tanisma-konusmalari

Hello / Hi : Merhaba
Good Morning : İyi sabahlar
Good Afternoon : Tünaydın (İyi öğle sonraları)
Good Evening : İyi akşamlar 
Good Night : İyi Geceler

Not : Yukarıdaki kelimeler ve karşısındaki Türkçe karşılıkları aynı renkde boyanmışdır. Örneğin "Good" kelimesi "İyi" anlamına geldiği için kırmızı boyanmıştır. 

Not : İngilizce'de anlamlı olan bazen Türkçe'de anlamlı olmayabiliyor. Örneğin biz, "İyi günler" veya "Tünaydın" kelimelerini kullanırız, İngilizler tam çevirisi "İyi öğle sonrası " olan "Good afternoon" kullanırlar. Biz Türkçe'ye çevirirken kendi dilimize uyarlıyacağız. 

How are you ? : Nasılsın ?

Yukarıdaki kelimeleri incelediğimizde, İngilizce soruda üç, Türkçe soruda bir kelime olduğunu görüyoruz. "-Eee Peki neden böyle ?" diyebilirsiniz. Yukarıda bahis ettiğim üzere kendi dilimize uyarlayarak çeviriceğiz. Kelimeleri böldüğümüzde;

How are you ? : Nasılsın ?

Yukarıdaki kelimeleri ayırışm da pek etkili olmadı, (hatta daha karışık oldu ::D) ama aşama aşama göstermek istiyorum. Aklınıza soru takılmasın...

"Nasılsın" kelimesini köklerine ayıralım...

Nasıl Sen = Nasılsın : Diye kalıplaşmıştır.

How are you ? : Sen Nasıl ?


Şimdi haklı olarak bir soru soracaksınız, Bu "are" neyin nesi ?

İngilizce'de yardımcı fiiller vardır. Bunlar cümlede fiil olmadığı zaman kullanılır. Yukarıdaki soru cümlemizde fiil olmadığı için kullanılmıştır

Yardımcı fiiller'den olan are, olmak anlamına gelir.

How are you ? : Sen nasıl olmak ?

Aklınıza birşey takılmasın hepsine ileriki konularda değineceğiz. 

How are you ? : Nasılsın ?
- Fine : İyi
- Fine, thanks : İyi, teşekkürler
- Fine, thanks and you : İyi, teşekkürlerya sen ?
- I am, OK : "Eh işde" anlamında kullanılır.

Nice to meet you. : Memnuın oldum.
Pleasea to meet you : Memnun oldum.

Zamir kelime mânası itibari ile "ismin yerini tutan" anlamına gelir

I : Ben
You : Sen
He : O (Erkekler için)
She : O (Bayanlar için)
It : O (İnsan dışı varlıklar için)
We : Biz
You : Siz
They : Onlar

Yukarıda yazılan kelimeler  Türkçe'de aynı anlama gelir. Yukarıda dikkat ettiyseniz iki adet "You" kelimesi var. Bunları ayırt ederken, cümle içindeki anlamı, yardımcı fiil gibi faktörlerden anlıyacağız.

He is adoctor : O bir doktor. ("is" kelimeside "are" kelimesi gibi "olmak" anlamına gelir)

O (erkek) bir doktor'dur anlamına gelir. Peki biz bir zamir değilde isim kullanmak istersek..

Mehmet is a doctor : Mehmet bir doktor. 

Yukarıda görüldüğü üzere kurala göre özne getirilirse cümle aynen yazılır. Örnekleri Çoğaltalım

Ayşe is a hosewife : Ayşe bir ev hanımıdır.
She is a housewife : O (bayan) bir ev hanımıdır.

Serkan and I are lawyer : Serkan ve Ben avukatız.
We are lawyer : Biz avukatız.

Ahmed and you are barber : Ahmet ve sen berbersiniz.
You are barber : Siz berbersiniz

Tekir is a cat : Tekir bir kedi
It is a cat : O bir kedi.

Yardımcı Fiiller
İngilizcede 3 adet yardımcı fiil vardır

Am, is, are 

I : am  : Ben olmak
He : is : O olmak
She :  is : O olmak
It : is  : O olmak
We : are : Biz olmak
You  : are : Siz olmak
They : are : Onlar olmak


Not : "You" hakkında "sen" veya "siz" olduğunu "nasıl anlarız açıklamasını yapacağım" demişdim. Görüldüğü üzere, "sen" olan kelimenin yardımcı fiili "is", "siz" olan kelimenin yardımcı fiili "are" burdan anlayabiliriz.

Not : I (Ben), hariç tekil isimlere "is", çoğul isimlere "are" gelir..
It is a book : O bir kitap
It is an apple : O bir elma

Sesli kelimelerden önce "an", sessiz kelimelerden önce "a" gelir.

Not : Bir cümleyi olumsuz yapmak için yardımcı fiilin yanına "not" takısı eklenir.

It is not a book : O bir kitap değil


İŞARET SIFATLARI

This : Bu                       These : Bunlar
That : Şu                       Those : Şunlar

This is an orange : Bu bir portakal
That is a book : Şu bir kitap
These are cars : Bu arabalar
Those are planes : Şu uçaklar

Not : This ve that "is", these ve those "are" yardımcı fiilini alır.

Not : Bir nesneyi çoğul yaparken sonuna "s" takısı eklenir.